sound mixer jobs portland oregon